I thought Brink did cosmetic sounds a lot better than TF2. Play TF2 right after playing Brink, or vice-versa, and I think you will agree. It seems like there are a lot more quips for a variety of things (you hear less of the same stuff every match than you do in TF2…“stand on the point!”), they blend in well, and do a better job of adding color even without taking as much of a comical tone as TF2 does. TF2 has a better commander voice though, but I hate commanders yelling at me.
But if you just mean that TF2 did it better by be purely cosmetic and not trying to give much meaningful information, then I agree.
I like color and personality…but at the same time, its better if it fits with the context, and in trying to fit them with the context, you might make some of the quips sound like they are trying to give meaningful information. I think it automatic quips should be purely cosmetic, to give color to a casual pub match, and we should be able to turn them off. And there should be a clear difference between V-says and automatic quips. I think that automatic quips should be proximity chat… you only hear them when you are standing nearby, and even then they are softer. They are softer the further away you are. V-says should sound like they are coming in over the radio.