It has nothing to do with the APIs afaik. The nVidia driver supports both DirectX and OpenGL, and most other shutter glasses I’ve seen support OpenGL as well.
I don’t know if ATI ever included shutter support in their driver, but I know they didn’t have it in the past.