What does Phoenix say here?

(NeroSonic) #1

@ 12 minutes & 48 seconds of the video!

¡Piatro! I’m like a plague?

Thanks.

(darlingClaymore) #2

Yes

(TheVulpesFox) #3

He is capturing the objective? Is this a quick chat option or is this a hint for domination (capturing a point) or capture the flag?

(Adam) #4

That’s a special command.

Source:i main pheonix

(NeroSonic) #5

thank you for your replies! :smiley:

(Reddeadcap) #6

Here are all his spanish lines translated even though some are pretty obvious since many are followed by him saying them in English verbatim but I have nothing better to do.

Si = Yes, Claro que si = Yes, Clearly!
Hasta luego = Until Next time, Adios = Bye.
Solo = Alone.
Me llamo Phoenix = My name is Phoenix.
Soy Medico = I’m a medic.
Defende el Objetivo = Defend the objective
Sigueme = Follow Me.
Idiota = Idiota
Aye, que Error = Oh, what an error. Aye, Que pena = Oh, What a shame, Lo Siento = I’m sorry.
Gracias = Thanks. Muchas Gracias = Thanks a lot.
Perdoname = Forgive me. Aye que peña (This could be an error as peña would be a type of rock and “Oh, what a rock.” isn’t a saying, it could be that the voice actor mistook pena with peña).
Uno mas = One More.
Gracias Doctor = Thanks Doctor.
Uno, Dos, Tres. Todos Muertos = One, Two, Three. All Dead.
Mano a mano, Eh? = Hand to hand, huh? (Melee Kill)
Granada = Grenade. (He says Granata instead of Granada, strangely.)
De nada = Literally “Of nothing”, figuratively it means “It was nothing, no problem, you’re welcome.”

@Joris
Surprisingly the line you’re talking about I have no idea what he’s saying and Spanish is my first language.

@TheVulpesFox
The first objective in Underground used to be a capture point and there is one Terminal as a forward spawn, yet I’ve never heard a character announce that they’ve captured something alone but that said I hope there is a capture objective mode and maybe they’ll apply it to the objectives one has to carry.