Thanks for the suggestions and ideas.
And a special thank for Loffy for the credit.
I’m thinking to enhace this mod a little bit.
I think the stock game “dictates” which colors to use for which symbols.
Red circles are signs for medics to heal and revive.
Yellow circles are signs for the field op to give ammo.
Green circles are used for the objective.
Blue is used for common chats.
Have to think about this (see above).
Actually I have in mind to use red exclamation marks in blue circles to warn about dangereous situations (“incomming” / “fire in the hole”) and green exclamation marks in blue circles for “all clear”.
Also I’m trying to get to work signs for “OK” / “Yes” (using the green hook of the limbo menu for fullfilled objectives) and “No” (using the red cross of the limbo menu for un-fullfilled objectives).
Edit:
Some work in progress / suggestions:
“Yes”:

“No”:

“Incoming”:

“All clear”:
