Ok, back at it again. The stats export is running like clockwork, but there are a few settings I would like to add to the mod, and for those to work, I need to make either a new menu of modify an existsing one to hold a new field or two and 2 buttons.
Now the problem is that I can’t get the whole thing to work at all.
I have tried adding a new button to the main menu that will link to the new settings I want to add, but the button won’t show up when I run the mod, in fact I tried to just change the label of one of the buttons (translated it into Swedish), but no matter what I do the changes fail to appear in the game.
Help! 
EDIT: I did find a sort of tutorial for adding items to the menus(http://www.splashdamage.com/index.php?name=pnPHPbb2&file=viewtopic&t=6595)), but despite adding a ui dictionary to my mod directory and adding the main.menu and the menus.txt to that directory, nothing happens.