The case is a lie!

[Djiesse]

In the end-game report, the loadout case drop notification says it may contain any rarity:

Of course it is not true since they never contain Cobalt loadout cards: