Too long names of threads break normal positioning of the poster name. I lack the technical terms, but I hope you see what i mean. The “started by …” and reply count dont fit.
I am using FF28
The screenshot shows it with already read threads. Its happening of course a lot more with unread, bold written titles.