Ah that’s the problem, I never seem to die in this game so this whole respawn thing is completely unfamiliar to me 
But honestly though, this is how I read texts. I don’t grab one sentence, I read entire paragraphs. Not because I’m smart, but because I’m impatient. Especially while playing a shooter. If two similar sentences with the same syntax appear above each other then they turn into the same sentence in my head.
The meaning of both messages is great though. In some cases superior to following a medic cam (which takes line of sigh and can always be added afterwards). A rapidly decreasing distance almost always means the medic is on revive duty. A meandering distance means he’s occupied and a reset distance means he died.
That’s fine. It’s just the paired formulation of both messages that screw up for me. Though I’m glad I’m the only one who seems to have this issue.