So since Brink is slowly but surely dying and has been on this path for a relatively long time, did you, at Splash Damage, ever consider to release the source code of the client and the server under some free license?
(just as you did with Wolfenstein:ET or as id Software did and does with various versions of their id Tech engine)
If you did so, the community could port the server to GNU/Linux and afterwards port the client to GNU/Linux and MacOS.
It’d obviously require a custom server browser, since Steamworks couldn’t be used on GNU/Linux (at least at the current time), but even if it would not bring much more life back to Brink, then at least someone, somewhere, might learn something useful from your code.
Bethesda would obviously also have a word in this, but I think that you could somehow manage to release the source code of Brink.
Any word from the official site would be appreciated.