Tonight I was in an MP match, (number 7 of the Security I believe) My team had a full 8 humans, not sure about the composition of the other team. And it was the other team that was the problem.
I couldn’t see them. (No not because I was hiding)
I could see the resistance bot that was sent to blow up the bridge. I could see the disguise markers when I was an operative and there was a body on the ground, and I could even see the body (though that glitched a bit on me). And when I disguised myself and went to the enemy side of the map I was shot by an invisible person in a room.
I could see hit markers of mine I could see their thrown grenades, but I could not see actual avatars of the resistance players/bots.
Next match everything was back to normal, same teammates on my side but this time I could see the enemy. (made shooting a little more accurate for me.)