Non western characters not displaying correctly in scoreboard

[AssortedStuff]

In game the scoreboard doesn’t seem to be displaying non western characters correctly.
It works fine in the lobby though.

Scoreboard , during a match

In the lobby