It looks like the same bug that had been afflicting Stopwatch before:
Only the Game-mode/Combat/Support XP earned in the last played heat/round is counted for mission progress, instead of the full Game-mode/Combat/Support XP earned throughout the match
