There’s a wall on the execution map with the Dank Market that you can melee through.
It’s in the building by site A. There are two rooms on the bottom floor, one with the stairs from the attackers’ side and the other has a hole in the roof. You can attack through the wall that separates them.