The knife animation when the merc moves it’s knife from right to left (swinging motion). This is not aligned with the crosshair.
You will hit everything on the leftside of the crosshair. So that’s why I seem to be missing the gibs 
Best seen when hitting a wall. You will see the sparks come of the wall on the leftside side the crosshair.
The stab motion is good.