The title says it all, amongst many other elements in the ShooterUI.ini [ShooterGame.SGUIHUDPlayer], the ExpCounterPosition is also bugged. You can not move it horizontally, neither with Attach H= nor with PixelOffset X=.
It always stays in the exact center of the screen.