Since the July 22 patch the kill messages in the top right corner are not parallel to the screen edge.
I don’t use modified config files and even deleted them but still got the same behavior.
Here is a screenshot with measurements drawn in the top right corner. I can reproduce it any time you need it.
http://i.imgur.com/m47sncG.jpg