The screenshot shows it all. Either that proxy was able to shoot from an invisible turret through a wall and a pillar, or she was actually on the turret and the line got drawn wrongly.
Maximum pings on the server were maybe around 100ms, so I doubt that it could have been a lag related issue…