When selecting mercs for your squad, if you have multiple cards you initially get the options when you click the right-hand section of the merc:
However if you click a different merc then back again, you can no longer change the card:
To get out of it you need to click on another merc again, open their cards, then you can click back again.