If a knife is selected (ready for slashing), the stab with quickbutton doesn’t work.
There have been several similar bug threads about knife behavior from Mustang and co., but imho not exactly that thingy.
It’s actually a pretty nasty bug, I always feel like this when it happens: