I suppose somewhere in the base script for weapons you’re prevented from reloading while leaning. I don’t see any possible reason that would be a balance issue, as you’re vulnerable (in a way while leaning) and doubly vulnerable while reloading.
So this should be fixed, imho.