Hello there.
I’m not entirely sure if it is bugged as I did collect a few ammo badges today.
However, yesterday I gave massive amounts of ammo and I didn’t achieve a single badge.
I think it would be a good idea to have another look…just to be sure. 