If you kill someone when your IR vision is turned on, and that person gets revived, their body is no longer glowing. It just blends into the grey like your own team mates do.
I reported a similar bug last week but this one is slightly different.
You can reproduce both bugs.