I get most players don’t even bother with melee but I still find it pretty enjoyable and have a minor suggestion based on it:
Melee attacks shouldn’t be able to interact with finished off players. When you’re attacking in close quarters, accidentally hitting an enemy corpse still gives you a hit sound, which can be disorienting to new players who hear a hit sound and logically assume they hit their target, when they actually haven’t.