A song about Fragger


(Firefret) #1

Well, hello.
Yesterday I’ve recorded a song about Fragger, and it was on russian. Aaand some people from rus community gave me an advice - to translate it on English and post it there.
Yeeea, the mastering is not perfect, and my pronouncuation is a catastrophe, anyway, I think you’ll like it at least a bit.
Btw, the original is “Sherclop Pones - Gypsy Bard”

https://clyp.it/cuuhhlcv <<< Here it is

P.S. My English is VERY Russian accented, so i think it’s better to post lyrics

[spoiler]If you got backstabbed by Phantom
And defeat is almost granted,
Your teammates are stupid randoms
Pick a Fragger, hurry up!

Cuz this classy gentleman with
moustache will cook his pineapple
And your enemies will banish
Only ashes will remain

I’ve tried almost every merc
But in my nooby hands they just don’t work
Every match I’ve been killed nearly 40 times
God, I even can’t see Proxy’s mines!
I’ve even wanted to delete this game
But my friend bought me new merc, said “quitting is lame”
Moustachey, classy gentleman with machinegun
He winked slyly to me

There’s a bunch of Proxy’s corpses
And my c\d\a’s enormous
Even Rhino won’t succeed
To untwist his minigun

And explosions here and there
eight to one - isn’t that fair
But it seems like i don’t care
Our objective won’t be touched

Sawbones - he’s doing his very best
But my instagib grenade will put him to eternal rest

You can’t counter me with snipers
They’ll be scoreboard outsiders
You can’t counter me with anything
So guys, better give up.[/spoiler]


(Firefret) #2

Meh, the link is messed up.


(watsyurdeal) #3

Better song

I like to blow shit up

*repeat as often as possible, with guitar solos mixed in and a cowbell


(buffBook) #4

Great stuff man!


(everlovestruck) #5

where can I get a russian (original) version of this?
I love the original song so just curious
[spoiler]you sound ohuenno[/spoiler]


(FalseLumpy) #6

@els

found it.


(bontsa) #7

That was entertaining both in original language (even if only words I understand in Russian overall are prastui harashoo and even that goes wrong as seen :'D ) and trying to catch the tune myself in English.


(Firefret) #8

I’ve tried to make a VERY close translation, but anyways there are a couple of idioms, that I just couldn’t translate literally.


(bontsa) #9

Nothing bad thought about it honestly, I just tried to emphasize that it was entertaining to listen even if I understood nothing but the class names from it.


(Herr_Hanz) #10

amazing :slight_smile: to be honest i was expecting a bad quality voice rambling on. but this is very nice :smiley:


(enigmaplatypus) #11

this is awesome, great work man :slight_smile:

p.s. is there a download?


(RazielWarmonic) #12

Holy crappoli, how am I just now seeing this? Very awesome @Firefret! Enjoyed both the Russian and heavily accented English versions. :smile:

Thanks so much for making this!


(Kudrow) #13

Haha :smiley: Great work! :slight_smile:


(Lord.Eblis) #14

What daaa!!!

This is awesome!!! I want that song in DB right now!!! Come on man, work on the album please :slight_smile:


(Firefret) #15

this is awesome, great work man :slight_smile:

p.s. is there a download?

Yeah, of course. I’ve turned on download function on both audios.

Holy crappoli, how am I just now seeing this? Very awesome @Firefret! Enjoyed both the Russian and heavily accented English versions. :smile:

Thanks so much for making this!

Oh. My. God. Raziel in the flesh! Thank you so much for noticing that topic :o


(Wedgebox) #16

This track is lit as hell. https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2015-10/20/11/enhanced/webdr10/anigif_enhanced-10973-1445354026-11.gif


(yesser) #17

it should be about thunder since you’re russian :lol:
and the song just got posted in dirty bomb fb page


(Firefret) #18

and the song just got posted in dirty bomb fb page

j…just wow… WAIT WHAT???