Happened to me a couple of times since the last patch with different merc combinations, but always with the first 2 slots:
Pressing F2 would not do anything, pressing F1 (Fragger being the merc that was actually active at the time) removed the highlight on Rhino after which the selection worked normally.