I had the same issue, just updated today, couldn’t sign in after launching the game.
I validated game cache integrity with steam, that fixed it for me.
For those of you who don’t know how:
Go to steam library, right click Dirty Bomb, go to Properties>Local Files> Validate Integrity of Game Cache